近日，2026年江苏省高校微课教学比赛校内选拔赛圆满结束。外语部尹若兮老师的微课作品《为什么医生不懂我的痛——翻译中的隐译识解》荣获校级一等奖并晋级省赛。

该微课以“医学英语中的跨文化隐喻解码”为核心议题，从真实临床误诊案例切入，创新性地构建了“交通灯系统”隐喻分类框架，并提出“桥梁问题”提问策略，引导学生从“翻译文字”转向“解读痛苦”，切实提升跨文化沟通能力。课程设计兼具理论深度与实用性，充分体现了医学英语教学的前沿探索。

本次校内微课选拔赛为全校教师搭建了教学展示与交流提升的平台，全面检验了教师信息化教学创新能力。长期以来，外语部高度重视课堂教学质量提升，持续推进信息技术与教育教学深度融合，鼓励教师探索线上线下混合式教学新模式。此次获奖既是对尹若兮老师个人教学能力的肯定，也是外语部在医学英语教学改革中取得的又一阶段性成果。

外语部将以此次比赛为契机，继续深化大学英语教学改革，推动优质课程资源建设，不断提升教师信息化教学水平，为培养具有国际视野和跨文化沟通能力的高素质医学人才贡献力量。

（一审：尚芸，二审：朱九扬，三审：朱春梅）